As plain Jane, she had far more to risk than Lady Mystère did. Behind her mask she could be the mistress of his darkest desires, but without it there were consequences to her deception. It was the outcome of her deceit that frightened her. Tobias might despise her for having lied to him.
if you don't know what to do, do something, and if you know, don't do something.