If a sect does officially insist that its structure of belief demands that evolution be false, then no compromise is possible. An honest and competent biology teacher can only conclude that the sect's beliefs are wrong and that its religion is a false one.
In the abstract, it might be tempting to imagine that irreducible complexity simply requires multiple simultaneous mutations - that evolution might be far chancier than we thought, but still possible. Such an appeal to brute luck can never be refuted... Luck is metaphysical speculation; scientific explanations invoke causes.