Nevertheless, in this sea of human wretchedness and malice there bloomed at times compassion, as a pale flower blooms in a putrid marsh.
There, about a dozen times during the day, the wind drives over the sky the swollen clouds, which water the earth copiously, after which the sun shines brightly, as if freshly bathed, and floods with a golden luster the rocks, the river, the trees, and the entire jungle.
Am auzit sau am citit că filoanele de aur au uneori la suprafață un înveliș de cuarț, din care e greu să extragi metalul. Presupun că și inima ta are un asemenea înveliș; înăuntru se află metalul prețios, dar afurisita asta de coajă nu s-a topit de tot...